Populate preloaded_undi device when applicable.