[aoe] Rename aoe__mount_targets to AOE_S_MOUNT_TARGETS