[aoe] Clear AoeBusPdo after IRP_MN_REMOVE_DEVICE on the bus