[bus_pnp] Move bus PnP IRP handling into bus_pnp