[bus] Rename WvBusEnqueueCustomWorkItem to WvlBusEnqueueCustomWorkItem