[bus] Rename bus_list_lock to bus__list_lock_