[disk/pnp] Remove bus usage from disk_pnp__query_capabilities_