[filedisk] Rename filedisk__create to WvFilediskCreate