[driver] Remove WvlThreadTestMsg() test calls