[bus/pnp] Rename Bus_IoCompletionRoutine to bus_pnp__io_completion_