[bus] Handle PnP ID queries