[driver] Rename os_load_opts to driver__os_load_opts_