PXELINUX: handle OACK packets with extra NULs, cleaner TFTP error