[netdevice] Add debug message for unknown network-layer protocols