Reserve space for link-layer header in pxenv_undi_transmit() when not