[pxe] Fix interoperability with the Symantec (undipd) DOS UNDI driver