[makefile] Add missing dependency on arch/$(ARCH)/Makefile to MAKEDEPS