[netdevice] Change link-layer push() and pull() methods to take raw types