[makefile] Reduce verbosity of various NON_AUTO_MEDIA rules