[iscsi] Fix LUN parsing in the iSCSI root-path