[relocate] Guard against systems that report empty memory regions

[relocate] Guard against systems that report empty memory regions

If the INT 15,e820 memory map reports a region [0,0), this confuses
the "truncate to even megabytes" logic, which ends up rounding the
region 'down' to [0,fff00000).

Fix by ensuring that the region's end address is at least 1, before we
subtract 1 to obtain the "last byte in region" address.