[tftp] Process OACKs even if malformed