[ipv6] check for a valid destination address in ipv6_rx