[ipv6] Fix inet6_aton and remove some unnecessary debugging