[build] Fix signed/unsigned division in util/zbin.c