[release] Update version information for 0.9.4 release