[infiniband] Disambiguate CM connection rejection reasons