[infiniband] Allow MAD handlers to indicate response via return value

[infiniband] Allow MAD handlers to indicate response via return value

Now that MAD handlers no longer return a status code, we can allow
them to return a pointer to a MAD structure if and only if they want
to send a response.  This provides a more natural and flexible
approach than using a "response method" field within the handler's
descriptor.