[netdevice] Adjust maximum link-layer header length for 802.11