[iwmgmt] Add functions for common user-level wireless tasks