[tcp] Ignore duplicate ACKs in TCP ESTABLISHED state