[Makefile] Remove -Wformat-nonliteral command-line option