[ipv6] Implement router solicitations and integrate with the "ipv6" command