[ipv6] Change return code handling from router solicits