[PXE] Improve PnP/BBS detection