[pxe] Fill in UNDIROMID pointer in !PXE structure