[romprefix] Add more diagnostic messages to ROM prefix