[romprefix] Fix regression in UNDI loader