[tftp] Make TFTP size requests abort transfer with an error