[linker] Add mechanism for subsystem-dependent configuration options