[pxe] Select the correct network device on multiport cards