[libc] Add missing __attribute__ (( format ( printf ) )) to ssnprintf()