[hermon] Fix off-by-one error in the failure path in hermon_probe()