Use -ENOSPC rather than -ENOMEM, to distinguish the cases "generic out of