[tcp] Avoid setting PSH flag when SYN flag is set