remove stray 8-bit chars from copyright banner