[romprefix] Update ROM checksum even if PMM allocation fails