[pxe] Improve pxe_undi debug messages