[dhcp] Perform ProxyDHCP only if we do not already have PXE options