[util] Disable automatic CR->LF conversion in serial-console utility